Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 7:7

Exodus 7:7

SV	En Mozes was tachtig jaar oud, en Aaron was drie en tachtig jaar oud, toen zij tot Farao spraken.
WLC	וּמֹשֶׁה֙ בֶּן־שְׁמֹנִ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַֽהֲרֹ֔ן בֶּן־שָׁלֹ֥שׁ וּשְׁמֹנִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּדַבְּרָ֖ם אֶל־פַּרְעֹֽה׃ פ
Trans.	ûmōšeh ben-šəmōnîm šānâ wə’ahărōn ben-šālōš ûšəmōnîm šānâ bəḏabərām ’el-parə‘ōh:

AC	ז ומשה בן שמנים שנה ואהרן בן שלש ושמנים שנה--בדברם אל פרעה {פ}
ASV	And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh.
BE	And Moses was eighty years old, and Aaron eighty-three years old, when they gave the Lord's word to Pharaoh.
Darby	And Moses was eighty years old, and Aaron was eighty-three years old, when they spoke to Pharaoh.
ELB05	Und Mose war achtzig Jahre alt, und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie zu dem Pharao redeten.
LSG	Moïse était âgé de quatre-vingts ans, et Aaron de quatre-vingt-trois ans, lorsqu'ils parlèrent à Pharaon.
Sch	Und Mose war achtzig Jahre alt und Aaron dreiundachtzig Jahre alt, als sie mit dem Pharao redeten.
Web	And Moses was eighty years old, and Aaron eighty and three years old, when they spoke to Pharaoh.